golangci-lintのソースからのインストールは動作が保証されていません。バイナリをインストールするべきです。
Goのバージョンをv1.21に上げたら、golangci-lint v1.52でerrors parsing go.mod: … unknown directive: toolchainとエラーが出る問題について解決策をまとめた。